A "rule of thumb" that is useful in determining whether x is less than 5% of the initial concentration of the acid is to determine whether one thousand times the Ka is less than the initial concentration of the acid. If that is true, then x will be less than 5% of the initial molarity of acid and simplification is acceptable.

If Ka x 1000 < initial molarity, simplify!
If Ka x 1000 > initial molarity, DO NOT SIMPLIFY!!